半 切
    ちく  し          りゅう う  しゃく
  竹 枝      劉 禹 錫

ようりゅうせいせい      こうすいひら
楊柳青々として江水平たく

ろう  こうじょう うた  うた   こえ   きく
郎の江上に歌を唱う声を聞く

とうへん ひ い      せいへん あめ 
東辺日出でて西辺雨ふる

みち  これ は    な      かえ    は    あ
道は是晴れ無きは却って晴れ有ると


            平成十九年二月書